This is part of #KaraniwangLGBT, which Outrage Magazine officially launched on July 26, 2015 to offer vignettes of LGBT people/living, particularly in the Philippines, to give so-called “everyday people” – in this case, the common LGBT people – that chance to share their stories.
As Outrage Magazine editor Michael David C. Tan says: “All our stories are valid – not just the stories of the ‘big shots’. And it’s high time we start telling all our stories.”
“Dili lisod mag-lesbian ka diri kay tanan diri murag paryente lang nako, mga pinsan lang (It isn’t hard to be a lesbian here because everyone here is just like a relative, just like my cousins),” Teng Calimpang, who is from Meohao at the foot of Mt. Apo, said. “Tanan pud mga tawo nakabalo kung kinsa ko ug unsa ko (People here also know who I am and what I am).”
Teng’s family is from the Tagbawa Manobo ethic group of people. Originally from Bansalan, her mother met her father in Meohao, where they decided to eventually settle. Also because of being based here, Teng is fluent in Bagobo Diangan, spoken by another ethnic group of people particularly at the foot of Mt. Apo.
At least in her experience, being a lesbian is a non-issue for her people (Tagbawa Manobo), as well as for her “adopted” Bagobo Diangan family.
Teng was 10 when she recognized her “otherness”; she did not like wearing girls’ clothes, and she preferred doing things that boys do. At 15, “diha na nako napansin nga… na-feel na nako nga dili gyud nako ma-love ang boy (I noticed that I was not attracted to members of the opposite sex).” Teng said that “babae ang mugawas sa akoang heart ba (I was attracted also to women).”
Teng told her family about “ang tinuod (the truth).” And “okay lang sa ilaha. Tanggap gyud ko nila (it’s fine with them. They accepted me as a lesbian).”
Now 48, Teng works for Dole Phils. (Stanfilco Division). After work, she is also a local healer, giving “hilot (traditional massage)” to those who seek her out for the same.
Teng credits her “lolo (grandfather)” for her gift to heal.
She was 15 when she was “taught” how to “help people”; she dreamt her then-deceased grandfather show her how to do so, serving as a passing-of-the-torch to heal others.
Teng said that there are two kinds of people who help – one who expects to be grandly paid for the effort, and one who doesn’t. “Donation, okay lang sa ako-a (I’m okay with just receiving donations),” she said, adding that it already makes her happy that “nakatabang ko sa ilahang kinahanglan sa lawas (at least I’ve helped people with their needs).”
Teng had a heterosexual-identifying GF in the past; but that relationship didn’t last. She noted that there are some women who just want to be financially supported; they leave their partners when they have gotten what they wanted, or if their partner can’t offer them what they really want (i.e. wealth). “Pait kaayo ba (This makes being lesbian hard).”
Now single, Teng has other lesbian friends, and not all of them from Lumad communities. But her friends are now based overseas, where they work. She admitted that it can be lonely at times, but that technology (e.g. social networking sites) help alleviate the loneliness since she can at least chat with them even if they’re apart.
Teng also has an adopted child, given to her when the child was only a month old. She is now 18.
“Lisud gyud (sa sinugdanan) kay syempre ang acting nimo is as a boy, so nalisdan ko pagpa-dako niya (It was hard for me to raise her at first because I am masculine/not stereotypically motherly),” Teng said. “But I gradually learned how to properly raise her.”
To other lesbians who may also belong to Lumad communities, Teng said: “Kung unsa gyud sila sa ilang panginabuhi, ipadayun na nila (Continue living your true selves in living a good life).”
And in the end, “learn from me as I say that you can be good people as lesbians.”