LGBT teen athletes ‘overwhelmingly closeted’, according to study, with respondents citing homophobic and transphobic bullying as reasons for staying in the closet.