A study found that “fears of increased safety and privacy violations as a result of nondiscrimination laws/policies (in sharing public spaces such as restrooms) are not empirically grounded.”